作詩：zopp作曲：Sharon Vaughn・Didrik Thott・Sebastian Thot
Song Writer: zopp
Composer: Sharon Vaughn・Didrik Thott・Sebastian Thot
Kanji
"愛なんて"
どれだけ 歩いてきたんだろう?
振り向いたら涙の跡
傷つけ 傷つき 辿り着いた場所
今ここに君がいる
愛なんて 君だけさ いつでも求めすぎて
愛なんて 君なしじゃ 意味ないよ 生きられない
本当に 心で愛せているの?
今でも不安だよ
一人きり 夢の中 辿り着いた場所
震えてる君がいるよ
泣かないで 離さないよ 全てを投げ捨てても
未来なんて 君なしじゃ 見えないよ いらないよ
朝の陽射しに 君の寝顔と 照れた笑顔で 嬉しくなれるから
そんな日々を感じたいよ 永遠に
愛なんて 君だけさ いつでも求めすぎて
愛なんて 君なしじゃ 意味ないよ 生きられない
愛しても 愛しきれない
未来なんて 君なしじゃ 見えないよ いらないよ
Kanji Romaji English Español
Romaji
"Ai nante"
doredake aruite kita n'darou?
furimuitara namida no ato
kizutsuke kizutsuki tadoritsuita basho
ima koko ni kimi ga iru
*ai nante kimi dake sa itsu demo motomesugite
ai nante kimi nashi ja imi nai yo ikirarenai
hontou ni kokoro de aisete iru no?
ima demo fuan da yo
hitorikiri yume no naka tadoritsuita basho
furueteru kimi ga iru yo
nakanaide hanasanai yo subete wo nagesutete mo
mirai nante kimi nashi ja mienai yo iranai yo
asa no hizashi ni kimi no negao to tereta egao de ureshiku nareru kara
sonna hibi wo kanji tai yo eien ni
(kurikaeshi)
aishite mo aishikirenai
mirai nante kimi nashi ja mienai yo iranai yo
Kanji Romaji English Español
English Translation
"What's love"
For how long should I walk?
If I look back, tears will flow.
Wounded, injured, I reached this place after many struggles,
and now you're here.
What's love, I'll continue just looking for you.
What's love if living doesn't have a meaning anymore without you.
does your heart really love me?
Even now I'm insecure.
All alone, in a dream, I reached this place after many struggles,
you're shivering here.
Don't cry, I won't let you go, even if everything is thrown away.
what's the future if it can't be seen without you.
the sunlight in the morning on your sleepy face and your shy smile, makes me happy;
I want to feel those days forever.
What's love, I'll continue just looking for you.
What's love if living doesn't have a meaning anymore without you.
Even that I love you, it's too much.
The future can't be seen without you.
Kanji Romaji English Español
Traducción Al Español
"Que es amor"
¿Por cuanto tiempo debo de caminar?
Si miro atrás, lágrimas saldran.
Herido, lesionado, alcance este lugar después de muchas luchas,
y ahora tú estás aquí.
Qué es amor, yo continuaré buscando tan solo por tí.
Qué es amor, si vivir no tiene significado si no es contigo.
¿Tú corazón realmente me ama?
Aún ahora estoy inseguro.
Todo solo, en un sueño, he alcanzado este lugar después de muchas luchas,
y tú estás allí temblando.
No llores, no te dejaré ir asi todo se vaya.
Que es el futuro si no es contigo.
La luz del sol en la mañana sobre tu cara adormecida y tu tímida sonrisa, me hace feliz;
Quiero sentir esos días por siempre.
Qué es amor, yo continuaré buscando tan solo por tí.
Qué es amor, si vivir no tiene significado si no es contigo.
Aunque te amo, es mucho.
El futuro no puede ser si no es contigo.
"愛なんて"
どれだけ 歩いてきたんだろう?
振り向いたら涙の跡
傷つけ 傷つき 辿り着いた場所
今ここに君がいる
愛なんて 君だけさ いつでも求めすぎて
愛なんて 君なしじゃ 意味ないよ 生きられない
本当に 心で愛せているの?
今でも不安だよ
一人きり 夢の中 辿り着いた場所
震えてる君がいるよ
泣かないで 離さないよ 全てを投げ捨てても
未来なんて 君なしじゃ 見えないよ いらないよ
朝の陽射しに 君の寝顔と 照れた笑顔で 嬉しくなれるから
そんな日々を感じたいよ 永遠に
愛なんて 君だけさ いつでも求めすぎて
愛なんて 君なしじゃ 意味ないよ 生きられない
愛しても 愛しきれない
未来なんて 君なしじゃ 見えないよ いらないよ
Kanji Romaji English Español
Romaji
"Ai nante"
doredake aruite kita n'darou?
furimuitara namida no ato
kizutsuke kizutsuki tadoritsuita basho
ima koko ni kimi ga iru
*ai nante kimi dake sa itsu demo motomesugite
ai nante kimi nashi ja imi nai yo ikirarenai
hontou ni kokoro de aisete iru no?
ima demo fuan da yo
hitorikiri yume no naka tadoritsuita basho
furueteru kimi ga iru yo
nakanaide hanasanai yo subete wo nagesutete mo
mirai nante kimi nashi ja mienai yo iranai yo
asa no hizashi ni kimi no negao to tereta egao de ureshiku nareru kara
sonna hibi wo kanji tai yo eien ni
(kurikaeshi)
aishite mo aishikirenai
mirai nante kimi nashi ja mienai yo iranai yo
Kanji Romaji English Español
English Translation
"What's love"
For how long should I walk?
If I look back, tears will flow.
Wounded, injured, I reached this place after many struggles,
and now you're here.
What's love, I'll continue just looking for you.
What's love if living doesn't have a meaning anymore without you.
does your heart really love me?
Even now I'm insecure.
All alone, in a dream, I reached this place after many struggles,
you're shivering here.
Don't cry, I won't let you go, even if everything is thrown away.
what's the future if it can't be seen without you.
the sunlight in the morning on your sleepy face and your shy smile, makes me happy;
I want to feel those days forever.
What's love, I'll continue just looking for you.
What's love if living doesn't have a meaning anymore without you.
Even that I love you, it's too much.
The future can't be seen without you.
Kanji Romaji English Español
Traducción Al Español
"Que es amor"
¿Por cuanto tiempo debo de caminar?
Si miro atrás, lágrimas saldran.
Herido, lesionado, alcance este lugar después de muchas luchas,
y ahora tú estás aquí.
Qué es amor, yo continuaré buscando tan solo por tí.
Qué es amor, si vivir no tiene significado si no es contigo.
¿Tú corazón realmente me ama?
Aún ahora estoy inseguro.
Todo solo, en un sueño, he alcanzado este lugar después de muchas luchas,
y tú estás allí temblando.
No llores, no te dejaré ir asi todo se vaya.
Que es el futuro si no es contigo.
La luz del sol en la mañana sobre tu cara adormecida y tu tímida sonrisa, me hace feliz;
Quiero sentir esos días por siempre.
Qué es amor, yo continuaré buscando tan solo por tí.
Qué es amor, si vivir no tiene significado si no es contigo.
Aunque te amo, es mucho.
El futuro no puede ser si no es contigo.
